TYPO3 Agentur Wien

Sharobella unterstützt Unternehmen in Wien rund um TYPO3: Wir betreuen und modernisieren bestehende TYPO3-Websites – Upgrades, Security und Weiterentwicklung – und begleiten den Umstieg auf WordPress, wenn TYPO3 für Ihre Anforderungen zu schwergewichtig geworden ist.

Unsere TYPO3-Leistungen

TYPO3 ist das Enterprise-CMS des DACH-Raums: stark bei großen, mehrsprachigen Strukturen und feinen Redaktionsrechten – aber pflegeintensiv. Wir unterstützen Unternehmen in Wien in beide Richtungen:

Betreuung & Wartung – Updates, Security-Patches und Monitoring bestehender TYPO3-Installationen.
LTS-Upgrades – sicherer Umstieg auf aktuelle TYPO3-LTS-Versionen (v12/v13), ohne Inhaltsverlust.
Extension-Audit – welche Extensions sind veraltet, unsicher oder ersetzbar? Wir räumen auf.
Relaunch – neues Design und moderne Frontends auf Ihrer bestehenden TYPO3-Basis.
Barrierefreiheit – Umsetzung der Accessibility-Anforderungen (European Accessibility Act), die seit Juni 2025 verbindlich sind.
Migration TYPO3 → WordPress – wenn Redaktion und Wartung einfacher werden sollen: Inhalte, Strukturen und SEO sauber übernommen.

TYPO3 modernisieren statt neu bauen

Viele TYPO3-Installationen in Österreich laufen auf veralteten Versionen – oft, weil die ursprüngliche Agentur nicht mehr verfügbar ist. Ein kompletter Neubau ist selten nötig: Mit einem strukturierten Upgrade-Pfad (Version für Version, mit Extension-Audit und Deprecation-Fixes), einem Frontend-Refresh auf Basis von Fluid-Templates und gezielter Performance-Arbeit holen wir bestehende Installationen auf den aktuellen Stand – inklusive Barrierefreiheit und DSGVO. Erst wenn die Rechnung gegen TYPO3 spricht, empfehlen wir die Migration zu WordPress.

TYPO3 behalten oder zu WordPress wechseln?

Die ehrliche Antwort hängt an drei Fragen:

Struktur: Brauchen Sie wirklich TYPO3-Stärken wie komplexe Rechte, viele Sprachen und große Seitenbäume? Dann bleiben und modernisieren.
Redaktion: Kämpft Ihr Team mit dem Backend und jede Änderung braucht die Agentur? Dann ist WordPress mit Gutenberg oder Elementor meist der günstigere Alltag.
Kosten: TYPO3-Upgrades sind planbare, aber wiederkehrende Projekte. WordPress-Wartung ist deutlich schlanker.

Wir beraten plattformoffen, betreuen beide Systeme und migrieren in beide Richtungen – inklusive Weiterleitungen, SEO-Erhalt und Redaktions-Schulung.

Häufige Fragen

Übernehmt ihr bestehende TYPO3-Websites?

Ja. Nach einem kurzen technischen Audit übernehmen wir Wartung, Upgrades und Weiterentwicklung bestehender TYPO3-Installationen – auch wenn die ursprüngliche Agentur nicht mehr verfügbar ist.

Welche TYPO3-Versionen betreut ihr?

Wir betreuen aktuelle LTS-Versionen und bringen ältere Installationen über einen strukturierten Upgrade-Pfad auf den neuesten Stand. Sehr alte Versionen ohne Support behandeln wir als Sicherheitsfall mit Priorität.

TYPO3 oder WordPress – was ist besser?

TYPO3 für große, mehrsprachige Strukturen mit komplexen Rechten; WordPress für einfachere Redaktion, geringere Kosten und ein größeres Ökosystem. Wir beraten plattformoffen und migrieren in beide Richtungen.

Wie lange dauert ein TYPO3-Upgrade?

Je nach Versionssprung und Extension-Landschaft von wenigen Tagen (eine LTS-Stufe, gepflegte Extensions) bis zu mehreren Wochen (mehrere Stufen, Altlasten). Nach dem Audit erhalten Sie eine klare Einschätzung mit Fixpreis.

Macht ihr TYPO3-Websites barrierefrei?

Ja. Seit Juni 2025 ist der European Accessibility Act verbindlich – wir prüfen Ihre TYPO3-Website auf WCAG-Konformität und setzen die nötigen Anpassungen um, von Kontrasten und Tastatur-Navigation bis zu ARIA-Strukturen.

TYPO3-Website und Handlungsbedarf? Kostenlose Ersteinschätzung anfragen. Verwandt: WordPress Agentur Wien und Website-Leistungen.

Unsicher, wo Sie stehen? Wir prüfen Website, SEO und Werbekonten in einer kostenlosen Erstanalyse – ehrlich und unverbindlich.